#

extensions.{0538E3E3-7E9B-4d49-8831-A227C80A7AD3}.description=Veľmi prispôsobivé rozšírenie, vďaka ktorému budete mať na paneli nástrojov alebo v stavovom riadku zobrazené predpovede počasia z celého sveta.
#

forecastfox.units.current=1
forecastfox.radar.panel.label=Radar:
forecastfox.radar.tooltip.title=Regionálny radarový obraz
forecastfox.radar.tooltip.label=[dnam][nl]Zemepisná šírka: [lat][nl]Zemepisná dĺžka: [lon]
forecastfox.cc.panel.label=Teraz: [t], [tmp]
forecastfox.cc.tooltip.title=Teraz v [dnam]
forecastfox.cc.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vietor [windt], [winds]
forecastfox.cc.slider.title=[t], [tmp]
forecastfox.cc.slider.label=[dnam]
forecastfox.swa.panel.label=[dnam]
forecastfox.swa.tooltip.title=POZOR: Meteorologická výstraha
forecastfox.swa.tooltip.label=[dnam]
forecastfox.swa.slider.title=POZOR: Meteorologická výstraha
forecastfox.swa.slider.label=[dnam]
forecastfox.dayt.panel.label=[sday]: [tmp]
forecastfox.dayt.tooltip.title=[day], [part] v [dnam]
forecastfox.dayt.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vietor [windt], [winds]
forecastfox.dayf.panel.label=[sday]: [tmp]
forecastfox.dayf.tooltip.title=[day], [part] v [dnam]
forecastfox.dayf.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vietor [windt], [winds]
#

ff.web.check.name=Forecastfox - Inštalácia ikon
ff.web.check.url.message=Nepodporovaná URL adresa inštalácie ikonového balíka
#

ff.parser.load.name=Forecastfox - Načítavanie analyzátora
ff.parser.load.exists.message=Súbor parser.js neexistuje.
ff.parser.load.read.message=Nasledujúce súbory potrebujú práva na čítanie:\n%S.
ff.parser.load.empty.message=Súbor parser.js je prázdny.
ff.parser.dom.valid.name=Chyba formátu
ff.parser.dom.valid.message=Dokument nemá správny formát (Toto môže spôsobiť AD blokovací softvér).
ff.parser.dom.loaded.name=Chyba analyzátora dokumentov
ff.parser.dom.loaded.message=Analyzátor dokumentov sa nepodarilo načítať
ff.parser.cache.exists.name=Chyba súboru vyrovnávacej pamäte
ff.parser.cache.exists.message=Súbor vyrovnávacej pamäte neexistuje.
ff.parser.cache.last.name=Chyba pri zápise do vyrovnávacej pamäte
ff.parser.cache.last.message=Obsah spracovávaného súboru bol od jeho načítania do vyrovnávacej pamäte zmenený.
ff.parser.cache.read.name=Chyba čítania vyrovnávacej pamäte
ff.parser.cache.read.message=Nasledujúce súbory potrebujú práva na čítanie:\n%S.
ff.parser.cache.content.name=Chyba obsahu vyrovnávacej pamäte
ff.parser.cache.content.message=Vyrovnávacia pamäť neobsahuje žiadne údaje.
ff.parser.serialize.name=Forecastfox - Spracovanie vyrovnávacej pamäte
ff.parser.serialize.empty.message=Analyzátor neobsahuje žiadne údaje na spracovanie.
ff.parser.serialize.write.message=Nasledujúce súbory potrebujú práva na zápis:\n%S.
#

ff.parser.forecast.01=Slnečno
ff.parser.forecast.02=Prevažne slnečno
ff.parser.forecast.03=Polojasno
ff.parser.forecast.04=Striedavá oblačnosť
ff.parser.forecast.05=Ranná hmla
ff.parser.forecast.06=Prevažne zamračené
ff.parser.forecast.07=Zamračené
ff.parser.forecast.08=Sychravo
ff.parser.forecast.11=Hmla
ff.parser.forecast.12=Prehánky
ff.parser.forecast.13=Prevažne zamračené s prehánkami
ff.parser.forecast.14=Polojasno s prehánkami
ff.parser.forecast.15=Búrky
ff.parser.forecast.16=Prevažne zamračené s búrkovými prehánkami
ff.parser.forecast.17=Polojasno s búrkovými prehánkami
ff.parser.forecast.18=Dážď
ff.parser.forecast.19=Snehové prehánky
ff.parser.forecast.20=Prevažne zamračené so snehovými prehánkami
ff.parser.forecast.21=Polojasno so snehovými prehánkami
ff.parser.forecast.22=Sneženie
ff.parser.forecast.23=Prevažne zamračené so snežením
ff.parser.forecast.24=Námraza
ff.parser.forecast.25=Krúpy
ff.parser.forecast.26=Mrznúci dážď
ff.parser.forecast.29=Dážď so snehom
ff.parser.forecast.30=Teplo
ff.parser.forecast.31=Chladno
ff.parser.forecast.32=Veterno
#

ff.parser.forecast.33=Jasno
ff.parser.forecast.34=Prevažne jasno
ff.parser.forecast.35=Polooblačno
ff.parser.forecast.36=Striedavá oblačnosť
ff.parser.forecast.37=Večerná hmla
ff.parser.forecast.38=Prevažne zamračené
ff.parser.forecast.39=Oblačno s prehánkami
ff.parser.forecast.40=Prevažne zamračené s prehánkami
ff.parser.forecast.41=Oblačno s búrkami
ff.parser.forecast.42=Prevažne zamračené s búrkami
ff.parser.forecast.43=Prevažne zamračené so snehovými prehánkami
ff.parser.forecast.44=Prevažne zamračené so snežením
#

ff.parser.day.monday=Pondelok
ff.parser.day.tuesday=Utorok
ff.parser.day.wednesday=Streda
ff.parser.day.thursday=Štvrtok
ff.parser.day.friday=Piatok
ff.parser.day.saturday=Sobota
ff.parser.day.sunday=Nedeľa
#

ff.parser.sday.monday=Pon
ff.parser.sday.tuesday=Uto
ff.parser.sday.wednesday=Str
ff.parser.sday.thursday=Štv
ff.parser.sday.friday=Pia
ff.parser.sday.saturday=Sob
ff.parser.sday.sunday=Ned
#

ff.parser.bard.rising=Stúpa
ff.parser.bard.decreasing=Klesá
ff.parser.bard.steady=Ustálený
ff.parser.bard.unavailable=nedostupné
#

ff.parser.moont.full=Spln (100%)
ff.parser.moont.new=Nov (0%)
ff.parser.moont.last=Posledná štvrť (ľavá časť na 50%)
ff.parser.moont.first=Prvá štvrť (pravá časť na 50%)
ff.parser.moont.waning_gibbous=Mesiac - (ľavá časť na 51-99%)
ff.parser.moont.waning_crescent=Mesiac - (ľavá časť na 1-49%)
ff.parser.moont.waxing_crescent=Mesiac - (pravá časť na 1-49%)
ff.parser.moont.waxing_gibbous=Mesiac - (pravá časť na 51-99%)
#

ff.parser.part.daytime=deň
ff.parser.part.nighttime=noc
#

ff.parser.zone=Zóna meteorologickej výstrahy
ff.parser.active=Je aktívny
ff.parser.county=Krajina
ff.parser.ufdb=Koordináty "Ufdb"
ff.parser.dnam=Názov lokality
ff.parser.city=Mesto
ff.parser.state=Štát
ff.parser.lat=Zemepisná šírka
ff.parser.lon=Zemepisná dĺžka
ff.parser.tm=Čas poslednej aktualizácie
ff.parser.dls=Letný čas
ff.parser.gmt=Časová zóna (GMT)
ff.parser.prof=Aktuálny profil
ff.parser.barr=Súčasný tlak
ff.parser.bard=Popis zmeny tlaku
ff.parser.tmp=Súčasná teplota
ff.parser.flik=RealFeel® teplota (pocitová)
ff.parser.hmid=Vlhkosť
ff.parser.t=Súhrn predpovede (napr. Jasno)
ff.parser.icon=Číslo ikony predpovede
ff.parser.windgust=Nárazová rýchlosť vetra
ff.parser.winds=Rýchlosť vetra
ff.parser.windt=Smer vetra (text)
ff.parser.vis=Viditeľnosť
ff.parser.precip=Množstvo zrážok
ff.parser.uvi=UV index
ff.parser.uvt=UV textový popis
ff.parser.tree=Koncentrácia stromového peľu
ff.parser.weed=Koncentrácia rastlinného peľu
ff.parser.grass=Koncentrácia trávového peľu
ff.parser.mold=Koncentrácia plesní
ff.parser.airq=Kvalita ovzdušia
ff.parser.airt=Typ kvality ovzdušia
ff.parser.sunr=Čas východu slnka
ff.parser.suns=Čas západu slnka
ff.parser.moonr=Čas východu mesiaca
ff.parser.moons=Čas západu mesiaca
ff.parser.nl=Nový riadok
ff.parser.tmp2=Najvyššia denná a najnižšia nočná teplota
ff.parser.flik2=RealFeel® najvyššia denná a najnižšia nočná teplota (pocitová)
ff.parser.numb=Číslo dňa predpovede
ff.parser.obsd=Dátum pozorovania
ff.parser.day=Deň v týždni
ff.parser.sday=Deň v týždni (skrátene - 3 znaky)
ff.parser.part=Časť dňa (noc/deň)
ff.parser.partn=Časť dňa (len noc)
ff.parser.tlong=Dlhý súhrn predpovede
ff.parser.hi=Najvyššia denná teplota
ff.parser.low=Najnižšia nočná teplota
ff.parser.rlfeelhi=RealFeel® najvyžšia teplota (pocitová)
ff.parser.rlfeellow=RealFeel® najnižšia teplota (pocitová)
ff.parser.maxuv=Maximálny UV index
ff.parser.rainamnt=Množstvo dažďa
ff.parser.snowamnt=Množstvo snehu
ff.parser.tstorm=Pravdepodobnosť výskytu búrok
ff.parser.moon=Fáza mesiaca (deň v lunárnom mesiaci)
ff.parser.moont=Popis fázy mesiaca
ff.parser.moond=Dátum fázy mesiaca
#

ff.converters.load.name=Forecastfox - Načítanie prevodníkov
ff.converters.load.exists.message=Súbor converters.js neexistuje.
ff.converters.load.read.message=Nasledujúce súbory potrebujú práva na čítanie:\n%S.
ff.converters.load.empty.message=Súbor converters.js je prázdny.
#

ff.converters.degrees.none=Žiadne
ff.converters.pressure.none=Žiadne
ff.converters.pressure.mm=Milimeter
ff.converters.pressure.mb=Milibar
ff.converters.pressure.in=Palec
ff.converters.pressure.hpa=Hektopascal
ff.converters.pressure.kpa=Kilopascal
ff.converters.pressure.psi=Pound/Palec štvorcový
ff.converters.pressure.atm=Atmosféra (Štandard)
ff.converters.temp.none=Žiadne
ff.converters.temp.short=Skratka teploty
ff.converters.temp.c=Celsius
ff.converters.temp.f=Fahrenheit
ff.converters.temp.k=Kelvin
ff.converters.temp.r=Rankin
ff.converters.speed.none=Žiadne
ff.converters.speed.kn=Uzol
ff.converters.speed.bft=Beaufort
ff.converters.speed.fts=Stopa/Sekundu
ff.converters.speed.ms=Meter/Sekundu
ff.converters.speed.mph=Míľa/Hodinu
ff.converters.speed.kmh=Kilometer/Hodinu
ff.converters.percent.none=Žiadne
ff.converters.dist.none=Žiadne
ff.converters.dist.ft=Stopa
ff.converters.dist.yds=Yard
ff.converters.dist.mi=Míľa
ff.converters.dist.fth=Siaha
ff.converters.dist.lea=Stará námorná míľa
ff.converters.dist.nm=Námorná míľa
ff.converters.dist.m=Meter
ff.converters.dist.km=Kilometer
ff.converters.precip.none=Žiadne
ff.converters.precip.mm=Milimeter
ff.converters.precip.cm=Centimeter
ff.converters.precip.m=Meter
ff.converters.precip.in=Palec
ff.converters.precip.ft=Stopa
ff.converters.precip.yds=Yard
#

ff.converters.abbr.in=in
ff.converters.abbr.psi=psi
ff.converters.abbr.atm=atm
ff.converters.abbr.mb=mb
ff.converters.abbr.mm=mm
ff.converters.abbr.hPa=hPa
ff.converters.abbr.kPa=kPa
ff.converters.abbr.F=F
ff.converters.abbr.C=C
ff.converters.abbr.R=R
ff.converters.abbr.K=K
ff.converters.abbr.mph=mph
ff.converters.abbr.kn=kn
ff.converters.abbr.ft/s=ft/s
ff.converters.abbr.m/s=m/s
ff.converters.abbr.km/h=km/h
ff.converters.abbr.Bft=Bft
ff.converters.abbr.mi=mi
ff.converters.abbr.ft=ft
ff.converters.abbr.fth=fth
ff.converters.abbr.lea=lea
ff.converters.abbr.nm=nm
ff.converters.abbr.km=km
ff.converters.abbr.m=m
ff.converters.abbr.cm=cm
#

ff.migrator.export.name=Forecastfox - Export profilov
ff.migrator.export.cancel.message=Export profilov bol prerušený.
ff.migrator.export.write.message=Nemáte právo zápisu do nasledujúceho súboru:\n%S.
ff.migrator.import.name=Forecastfox - Import profilov
ff.migrator.import.cancel.message=Import profilov bol prerušený.
ff.migrator.import.exist.message=Súbor, ktorý sa snažíte importovať neexistuje.
ff.migrator.import.read.message=Nemáte právo čítania z nasledujúceho súboru:\n%S.
ff.migrator.import.valid.message=Dokument nie je vhodný k importu.
ff.migrator.import.profiles.message=Dokument neobsahuje žiadne profily.
ff.migrator.import.version.message=Dokument neobsahuje verziu profilu.
ff.migrator.upgrade.name=Forecastfox - Aktualizácia profilu
ff.migrator.upgrade.exists.message=Súbor upgrade.js neexistuje.
ff.migrator.upgrade.read.message=Nemáte právo zápisu do nasledujúceho súboru:\n%S.
ff.migrator.upgrade.empty.message=Súbor upgrade.js je prázdny.
ff.migrator.upgrade.version.message=Verzia profilu %S v súbore upgrade.js neexistuje.
ff.migrator.upgrade.action.message=Aktualizácia verzie %S zlyhala kvôli:\n%S.
ff.migrator.migrate.name=Forecastfox - Migrácia profilov
ff.migrator.migrate.perms.message=Pre nasledujúce súbory potrebujete práva čítania a zápisu:\n%S.
ff.migrator.migrate.profiles.message=Dokument neobsahuje žiadne profily.
#

ff.migrator.picker.export=Forecastfox - Export
ff.migrator.picker.import=Forecastfox - Import
#

ff.packs.read.name=Forecastfox - Čítač ikonových balíkov
ff.packs.read.open.message=Nepodarilo sa otvoriť nasledovný ikonový balík:\n%S.
ff.packs.read.entry.message=V súbore ikonového balíka chýbajú nasledovné položky: %S.
ff.packs.read.manifest.message=V súbore manifest ikonového balíka chýbajú nasledovné vlastnosti: %S.
ff.packs.set.name=Forecastfox - Inštalácia ikon
ff.packs.set.exist.message=Súbor, ktorý sa snažíte nainštalovať neexistuje.
ff.packs.set.read.message=Pre nasledujúce súbory potrebujete práva čítania:\n%S.
ff.packs.set.jar.message=Súbor, ktorý sa snažíte nainštalovať sa v jar súbore nenachádza.
ff.packs.load.name=Forecastfox - Načítanie ikonových balíkov
ff.packs.load.perms.message=Pre nasledujúce súbory potrebujete práva čítania a zápisu:\n%S.
ff.packs.load.valid.message=Dokument ikon nemá správny formát.
#

ff.manager.connect.name=Chyba pripojenia
ff.manager.connect.message=Nastal problém s pripojením na server.
ff.manager.auth.name=Chyba overenia
ff.manager.auth.message=Server požiadal overovacie informácie.
ff.manager.net.name=Chyba siete
ff.manager.net.message=HTTP vrátil nasledujúcu chybu: %S.
ff.manager.timeout.name=Časový limit vypršal
ff.manager.timeout.message=Požadovaný čas pre spojenie so serverom vypršal
#

ff.icons.none=Žiadne ikony
ff.icons.download=Sťahovanie ikonového balíka
ff.icons.install=Inštalácia ikonového balíka
ff.icons.uninstall=Naozaj chcete odinštalovať %S?
ff.icons.success=Ikonový balík bol úspešne nainštalovaný
ff.icons.failed=Inštalácia ikonového balíka zlyhala
ff.icons.close=Zavrieť
ff.icons.persist=Sťahovanie ikonového balíka zlyhalo
#

ff.url.default=http://www.accuweather.com/
ff.tooltip.nodata=Žiadne informácie o počasí
ff.tooltip.loading=Načítajú sa informácie o počasí
ff.import.title=Forecastfox - Profily
ff.import.success=Profily boli úspešne importované
ff.export.title=Forecastfox - Profily
ff.export.success=Profily boli úspešne exportované
ff.hbh.title=Click for hourly forecast.
ff.fiveday.title=Click for 5-day forecast.
#

ff.search.loading=Načítava sa...
ff.search.error=Pri pokuse kontaktovať AccuWeather.com nastala chyba
ff.search.location=Zadaná lokalita nebola nájdená
#

ff.profiles=Forecastfox - Profily
ff.profiles.create=Vytvoriť nový profil
ff.profiles.rename=Premenovať aktuálny profil
ff.profiles.remove=Odstrániť aktuálny profil
ff.profiles.last=Profil nemožno odstrániť
ff.profiles.exists=Profil s týmto názvom už existuje
ff.profiles.invalid=Chybný názov profilu
ff.profiles.none=Žiadne profily
#

ff.labels.cc.panel=Nastavenie panelu aktuálnych podmienok
ff.labels.cc.tooltip=Nastavenie informačného okna pri zobrazení aktuálnych podmienok
ff.labels.cc.slider=Nastavenie výsuvného panelu pri zobrazení aktuálnych podmienok
ff.labels.dayt.panel=Nastavenie panelu dnešnej predpovede
ff.labels.dayt.tooltip=Nastavenie informačného okna pri zobrazení dnešnej predpovede
ff.labels.dayf.panel=Nastavenie panelu rozšírenej predpovede
ff.labels.dayf.tooltip=Nastavenie informačného okna pri zobrazení rozšírenej predpovede
ff.labels.swa.panel=Nastavenie panelu meteorologickej výstrahy
ff.labels.swa.tooltip=Nastavenie informačného okna pri zobrazení meteorologickej výstrahy
ff.labels.swa.slider=Nastavenie výsuvného panelu pri zobrazení meteorologickej výstrahy
ff.labels.radar.panel=Nastavenie panelu radaru
ff.labels.radar.tooltip=Nastavenie informačného okna radaru
#

ff.options.icons.filter=Ikonový balík (*.jar)
ff.options.icons.picker=Forecastfox - Inštalácia
